Choć sama idea towarzyszy nam nieprzerwanie od 2016 roku, to samo FLATlabs od przeszło dwóch lat prowadzi swoją działalność jako producent niezależnych tłumaczeń i lokalizacji.

Zgodność z oryginałem

Nasze spolszczenia nie są kalką „jeden do jednego” oryginału. Najważniejsze dla nas jest przełożenie pierwotnej stylistyki i zachowanie imersji, którą można osiągnąć grając w daną grę czy czytając tekst.

Doświadczeni freelancerzy

FLATlabs to nie firma czy korporacja, a projekt niezależnych wolnych strzelców, którzy postanowili wypuścić coś pod jednym szyldem, by potem było to łatwiej znaleźć.

Choć cel, do którego dążymy, jest pojedynczy, to naszymi odbiorcami są nierzadko kompletnie niezwiązane ze sobą grupy osób indywidualnych lub też firm.

Dla graczy

Nasze spolszczenia oraz lokalizacje do innych języków znacząco ułatwiają odbiór gier rozbudowanych fabularnie, w szczególności wśród osób, którym czytanie w obcym języku nie sprawia radości.

Dla studiów gier

Zapewniamy wsparcie nie tylko lokalizacyjne, ale także merytoryczne i fizyczne w kwestii chociażby promocji gry w sieci czy budowie własnej społeczności.

Dla organizacji

Jeśli tworzysz swoje projekty, z wielką przyjemnością pomożemy ci w tłumaczeniu ich na inne języki, bez względu na to, czy to aplikacja, czy skrypt, czy jakiś obszerny dokument.

Bądź na bieżąco

Zamiast codziennie wchodzić na naszą stronę lub przeglądać serwisy społecznościowe, możesz dodać się do newslettera i otrzymywać raz na jakiś czas informacje od nas. Przyrzekamy, że nie wysyłamy spamu.