Jednoczymy tłumacząc.

Realizujemy projekty spolszczeń, tłumaczeń, lokalizacji oraz poradników do gier, których twórcy nie wspierają innych języków niż angielski. Czasem jego nieznajomość może być barierą, którą chcemy przełamać!

O FLATLABS NASZE SPOLSZCZENIA

Poszerz grupę docelową.

Nie musisz ograniczać się do jednego języka w grze. Dzięki nam otrzymasz spolszczenie lub inne tłumaczenie, które każdy odbierze w ten sam unikatowy sposób, jak oryginalne dzieło.

NASZE MOŻLIWOŚCI

Daj się
wypłaszczyć.

Weź udział w naszych projektach, nabądź doświadczenie i stań się członkiem FLATlabs.

CHCĘ TŁUMACZYĆ

O projekcie

Choć sama idea towarzyszy nam nieprzerwanie od 2016 roku, to samo FLATlabs od przeszło dwóch lat prowadzi swoją działalność jako producent niezależnych tłumaczeń i lokalizacji.

Zgodność z oryginałem

Nasze spolszczenia nie są kalką „jeden do jednego” oryginału. Najważniejsze dla nas jest przełożenie pierwotnej stylistyki i zachowanie imersji, którą można osiągnąć grając w daną grę czy czytając tekst.

Doświadczeni freelancerzy

FLATlabs to nie firma czy korporacja, a projekt niezależnych wolnych strzelców, którzy postanowili wypuścić coś pod jednym szyldem, by potem było to łatwiej znaleźć.

Dla kogo jesteśmy?

Choć cel, do którego dążymy, jest pojedynczy, to naszymi odbiorcami są nierzadko kompletnie niezwiązane ze sobą grupy osób indywidualnych lub też firm.

Dla graczy

Nasze spolszczenia oraz lokalizacje do innych języków znacząco ułatwiają odbiór gier rozbudowanych fabularnie, w szczególności wśród osób, którym czytanie w obcym języku nie sprawia radości.

Dla studiów gier

Zapewniamy wsparcie nie tylko lokalizacyjne, ale także merytoryczne i fizyczne w kwestii chociażby promocji gry w sieci czy budowie własnej społeczności.

Dla organizacji

Jeśli tworzysz swoje projekty, z wielką przyjemnością pomożemy ci w tłumaczeniu ich na inne języki, bez względu na to, czy to aplikacja, czy skrypt, czy jakiś obszerny dokument.

Nasze tłumaczenia

Kenshi

Sandboksowa, rozbudowana gra RPG, w której prowadzisz jednego bohatera lub całą drużynę w stronę nieznanego.

Door Kickers 2

Kontynuacja taktycznej gry o antyterrorystach. Tym razem przenosi gracza w realia żołnierzy walczących na Bliskim Wschodzie.

Airships: Conquer the Skies

Unikatowa strategia czasu rzeczywistego z latającymi statkami, systemem budowy łodzi i okropnie ciekawym uniwersum.

Mount & Blade II: Bannerlord

Kolejna część najsłynniejszej serii gier RTS. Calradia w odświeżonej oprawie i z nowymi mechanikami.

Freeman: Guerrilla Warfare

Mount&Blade na sterydach, bo z granatami, karabinami i samochodami, produkcji niezależnego studia.

Unturned

Gra survivalowa łącząca w sobie najlepsze cechy tytułów takich jak Roblox czy Ace of Spades, w voxelowej oprawie.

Najnowsze wieści

Co dwa tygodnie publikujemy informacje związane z działalnością FLATlabs, rozwojem sieci FLATnetwork i ogólnym postępem nad pracami.

POKAŻ WSZYSTKO

Door Kickers 2 – aktualizacja 0.17 i spolszczenie

Artur 4 miesiące

Migracja sieci do nowej lokalizacji

Artur 5 miesięcy

Door Kickers 2 – aktualizacja 0.16

Artur 5 miesięcy

Zapowiedź polskiego serwisu informacyjnego Door Kickers

Artur 6 miesięcy

Door Kickers 2 – aktualizacja 0.14 i hotfix 0.15

Artur 7 miesięcy

Bądź na bieżąco

Zamiast codziennie wchodzić na naszą stronę lub przeglądać serwisy społecznościowe, możesz dodać się do newslettera i otrzymywać raz na jakiś czas informacje od nas. Przyrzekamy, że nie wysyłamy spamu.

ZAPISZ SIĘ